Danita Johnson, the first Black person in major league soccer history to lead a team’s business operations, is reshaping D.C. United’s future and championing diversity and inclusion in the world of sports.