Preparing for a custody proceeding involves gathering information and documents through discovery, creating a parenting plan, and establishing child support, and legal assistance can be sought from the Maryland Family Law Hotline or the Family Law Self Help Center.