The documentary “The Sixth” sheds new light on the deadly events of Jan. 6, 2021, focusing on the untold stories of resilience and courage of six individuals, including a Black photographer, a Democratic staffer, a Congressman, and three Metropolitan DC police officers.